Interlingva - Medical Resume Example

Love this resume? Build your own now

Jack Carter
XXXX XXXXXX XXX, Sacramento, CA 95822
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Ph: XXXXXXXXXXXX
Professional Summary
Professional medical interpreter with many years' experience possess excellent fluency - both verbal and written - in Cantonese, Mandarin, and English; providing an essential service, giving assistance to any LEP patients, families, or visitors ; extensive vocabulary in both languages; excellent ability to express thoughts clearly and concisely on both languages; great note-taking technique for consecutive interpreting. 
Skills
  • 10 years experience as a volunteering interpreter
  • 2 years experience as a professional interpreter
  • Multilingual speaker - speak, read, write, and understand fluently in Cantonese, Mandarin, and English
  • In depth knowledge of medical terminology and procedures
  • Able to provide services in different modes of interpreting (consecutive, simultaneous, summarization, and sight translation)
  • Well trained in providing clear, quick, and accurate interpreting services for LEP patients, families, and visitors in a professional, manner
  • Excellent social skills – Ability to work with a wide range of people from various backgrounds, using superb customer service and communication skills.
  • Knowledge of MS Office and other word-processing software.
  • Clear enunciation and pronunciation – Pleasant/professional voice and polite forms of expression.
Experience
Medical, Legal, and General Interpreter, Apr 2015Present Interlingva, INC; Hanna Interpreting, Sacramento, CA
  • Follow ethical codes that protect the confidentiality of information.
  • Translate messages simultaneously or consecutively into specified languages, orally or by using hand signs, maintaining message content, context, and style as much as possible.
  • Listen to speakers' statements to determine meanings and to prepare translations, using electronic listening systems as necessary.
  • Compile terminology and information to be used in translations, including technical terms such as those for legal or medical material.
  • Read written materials, such as legal documents, rewrite material into specified languages.
Volunteer as program's teacher assistant, Jan 2015Present American River College - Health Care Interpreting Program, Sacramento, CA
  • Train and supervise students (the future interpreters).
  • Refer to reference materials, such as dictionaries, lexicons, encyclopedias, and computerized terminology banks, as needed to ensure translation accuracy.
  • Check translations of technical terms and terminology to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisions.
  • Identify and resolve conflicts related to the meanings of words, concepts, practices, or behaviors.
  • Adapt translations to students' cognitive and grade levels, collaborating with educational team members as necessary.
  • Educate students about the roles and functions of educational interpreters.
  • Train students.
Education
Certificate of completion, Health Care Interpreting Program , Dec 2014 American River College, Sacramento, ca Health care Interpreting Fieldwork was done on site at UC Davis Medical Center from October to December, 2014;
Awarded with certificate of completion and achievement from American River College (Nursing Department/Academic Program) on December 17, 2014
Associate of Science , May 2014 American River College, Sacramento, CA General Science
Associate of Arts , Dec 2013 American River College, Sacramento, CA Social Science
Languages
Cantonese, Mandarin, English

People also search for

Inside Sales Representative

Auburn ,Maine

Charles Collins

Companies Worked For:

Portland Glass , RadioShack

JobTitles Held:

Inside Sales Representative , Assistant Manager

Medical

Memphis ,Tennessee

Michael Moore

Companies Worked For:

Memphis Children Clinic , Carmax

JobTitles Held:

Medical , Office Assistant

Secretaries and Administrative Assistants

Smiths station ,Alabama

Chloe Torres

Companies Worked For:

US Army , John Leonard employement

JobTitles Held:

Secretaries and Administrative Assistants , Except Legal

Customer Service Representatives

RODEO ,California

Ryan Nelson

Companies Worked For:

APPLEONE , IRIS DISTRUBUTORS

JobTitles Held:

Customer Service Representatives , Secretaries and Administrative Assistants

resume flower ad

About this resume

Medical FROM Sacramento , California RESUME

This is a resume for a Medical in Sacramento, California with experience working for such companies as Interlingva and INC. The grade for this resume is 0 and is one of hundreds of Medical resumes available on our site for free. Use these resumes as templates to get help creating the best Medical resume.

Dude
School Attended
American River College